Recuerda que puedes seguirnos en Facebook,
Twitter ó suscribirte a nuestro contenido por correo 
ó por RSS 
Si y No en Bulgaria: problemas de comunicación
Mi amigo búlgaro Vladimir me había contado ya hace mucho tiempo de esta curiosidad, pero no fue sino hasta que lo vi con mis propios ojos que me di cuenta de la dificultad.
Resulta que en Bulgaria, mover la cabeza de lado a lado quiere decir “si”, mientras que moverla de arriba a abajo quiere decir “no”, ¡exactamente al revés del resto del mundo!
Hace unos años pude estar en Vidin, un pueblito de Bulgaria, y el coche que manejábamos necesitaba gasolina sin plomo. De alguna manera averiguamos cómo decir “gasolina sin plomo” en búlgaro, y recorrimos decenas de gasolineras preguntando, en todas recibíamos algo que sonaba como un “da” acompañado del típico movimiento de cabeza de lado a lado. Pasaron un par de horas, empezábamos a frustrarnos y preocuparnos, cuando de pronto recordé esta pequeña curiosidad del país en el que estábamos.
Dicen que durante el imperio Otomano la gente de Bulgaria fue entrenada para invertir los gestos de si y no y así confundir a los Turcos.
¿Sabes de alguna otra costumbre curiosa en algún lado del mundo?
Categorías: Cultura, Curiosidades, Lugares, Mundo Loco, Raro
Publicado por Andriux el 25 de June del 2010
Recomendamos también...
Relacionados
 |
 |
|
 |
 |
2 Comentarios en “Si y No en Bulgaria: problemas de comunicación”
Anuncios:
Que interesante, y la costumbre permaneció en el tiempo.
de hecho los indios (de india obviamente) cuando afirman mueven la cabeza hacia los lados, as que la se;a de decir si moviendo la cabeza verticalmente no es universal de hecho es herencia europea.