Aprende zapoteco: Diccionario y traductor de zapoteco (diidxazá) en línea

Vocabulario del idioma zapoteco istmeño (diidxazá)

Para la preservación de la cultura nacional y el aprendizaje de idiomas autóctonos, Oscar Toledo Esteva y su familia crearon un diccionario del idioma zapoteco istmeño (diidxazá).

Contiene 17400 definiciones (vaya que hicieron un enorme trabajo) y lo pusieron a disposición de quien lo quisiera consultar.

No conformes con ello, también crearon un traductor de español a zapoteco y un compendio de proverbios, refranes y dichos populares de esta cultura.

Realmente es un trabajo que hay que reconocerles y por ello los invito a que se den una vuelta por su sitio.

Y bueno ya que andamos platicando del zapoteco, también les comparto un diccionario de zapoteco en formato PDF compilado por Velma Pickett. El único detalle es que data de 1988 (no creo que haya cambiado mucho).

También en YouTube puedes encontrar muchos videos con frases y/o clases para aprender zapoteco. Total que si en realidad quieres aprender material hay bastante :)

Y si no te es suficiente con el zapoteco, hace algún tiempo compartiamos como aprender maya gracias a un diccionario y un curso de maya que la Secretaría de Educación de Yucatán publicó en Internet.

Y bueno, a manera de resumen aquí están los enlaces:

Vocabulario del idioma zapoteco istmeño (diidxazá).

Diccionario formato PDF de zapoteco

Traductor del Castellano a Zapoteco

Proverbios, refranes y dichos en zapoteco

Videos de frases y lecciones de zapoteco

Y por supuesto, toda aquella información útil sobre el zapoteco es bienvenida en los comentarios.

I shall be too late!

  • http://www.megaupload.com/?f=SPNZ38QT isabel martinez

    hojala y pudieran poner los datos de todas las lenguas y otras cosas , etc.

  • eduardo antonio jimenez

    excelente trabajo, apoya a la cultura y a desarrolar las habilidades en el habla del zapoteco

  • MARIANA GONZALEZ

    exelente a mi me sirbio en muchas cosas

  • lily castro

    ojala que todos valoren sus lenguas a mi me encanta hablarlo pero lo malo no puedo escribirlo…

  • pedro

    esto es chido me ayudo con muchas cosas

  • http://google aide

    pero yo qiero saber q significa de zapoteco a español es para una tarea x fa pongan un traductor en todos modos me gusta la pag.

  • ogelio

    mi comentario el zapoteco su lenguaje es el mismo en todas las zonas zapotecas de la region o hay diferencia de palabras porAUE E LEIDO AL BUSCAR ALGUNA PALABRA EN ZAPOTECO COMO PERRO, AGUA ETC. ME HE ENCONTRADO CON DIFERENTES ESCRITURAS…… SI CHECAS LA PAGINA DE BIYUBI.COM VERAS LA DIFERENCIA, ESPERO TU PRONTA RESPUESTA MIL GRACIAS

  • ogelio

    PODRIAS AYUDARME EN ALGUNAS TRADUCCIONES DE FRASES PARA MIS PRESENTACIONES, GRACIAS MANDAME TU CORREO.

  • lynda

    yo nesesito el traductor de español a zapoteco

  • luis antonio

    como se dice no debo hablar en clase en zapoteco me lo dejaron de tarea ayudeme por favor

  • luis antonio

    como se dice “no debo hablar en clase” en zapoteco

  • Tania

    que significa yo en zapoteco

  • Tania

    porfa respondan

  • Tania

    la tarea es para mañana

  • Tania

    esque es un poema que dice yo soy el mar tu eres el sol tu eres la alegria que alumbra mi corazon traduscanmelo en zapoteco porfas

  • sandy love

    Naxhieli sstalee baduhiini me lo podrias traducir al español

  • Nid

    Na guen había ngulen ridiezateu dushtadun llene chellin le cani Nidia zecsa gaviuu, alguien me podria decir que dice aqui?

  • Pingback: Air Max 1 Sale()

  • Pingback: Nike Free Trainer 5.0()

  • Pingback: Nike Air Max 1()

  • Pingback: Cheap Nike Free Run()

  • Pingback: louis vuitton sale()

  • Pingback: louis vuitton bags()

  • Pingback: isabel marant sale()

  • Pingback: isabel marant sneakers sale()

  • Pingback: isabel marant etoile()

  • Pingback: Moncler Jackets()

  • Pingback: louis vuitton replica()

  • Pingback: Louis Vuitton Outlet()

  • Pingback: louis vuitton sale()

  • Pingback: authentic louis vuitton()

  • Pingback: MK Handbags()

  • Pingback: Louis Vuitton Mens Shoes Uk()

  • Pingback: Canada Goose Jackets()

  • Pingback: Gucci Shoes()

  • Pingback: Louis Vuitton Purse Charms()

  • Pingback: Epi Leather Louis Vuitton Wallet()